Překlad "rád vám" v Bulharština


Jak používat "rád vám" ve větách:

Pánové, rád vám poskytnu veškeré informace, které mám.
Ще се радвам да ви предоставя цялата информация, с коята разполагам.
Rád vám ho přenechám po zítřejším svědectví.
С радост ще ви го дам, след като утре даде показания.
No, agente Coopere, rád vám posloužím.
Агент Купър... ще съм горд да услужа.
Jestli jste zraněn rád vám pomohu.
Ако си ранен, искам да ти помогна.
Rád vám pomůžu, když to dokážu... ale Clarence jsem neviděl.
Бих искал да ти помогна ако можех... но не съм виждал Кларънс.
Velice rád vám vysvětlím, vše co budete chtít.
Ще съм щастлив да обясня всичко.
Rád vám pomohu, jestli budete chtít.
Ще се радвам да ви науча.
Ale ve chvíli, kdy se stanete řádným americkým občanem, rád vám pomohu dostat sem všechny vaše bratry, sestry, tety, strýčky i bratrance.
Но когато станете гражданин на САЩ, мога да ви помогна да доведете всичките си братя, сестри, лели, чичовци и братовчеди.
Rád vám sdělím jejich jména, pokud chcete.
Да ви дам имената им? - Чудесно.
Kapitáne, velmi rád vám ukážu nejkratší cestu k mostům.
Капитане, ще съм щастлив да ви покажа пътя до мостовете.
Rád vám ten dokument předám, jakmile na mě přestanete mířit.
Ще ти дам тази хартийка, когато не насочваш оръжие срещу мен.
Nicméně velmi rád vám doporučím jiného lékaře.
Но ще те изпратя при друг лекар.
Rád vám zodpovím všechny otázky, které můžete mít.
С удоволствие ще отговоря на всички въпроси, които може да имате.
Dejte mi tu adresu a rád vám všechno povím.
Не са мъртви? Дай ми адреса и ще ти разкажа всичко.
Když jste s Lennym na jedné lodi, rád vám to zpříjemňuje.
Лени има навик да подслажда сделките си. Искаш ли пура?
Rád vám odpovím přímo tady, pane.
С удоволствие ще ви отговоря тук, сър.
Takže, až se vrátíte s federálním předvoláním, velice rád vám pomohu.
Може да се върнете с федерална заповед и ще се радвам да помогна.
Pokud mohu být nějak užitečný, rád vám pomohu.
Ако се сетя за нещо друго полезно, ще ви съобщя.
Ale jestli si potřebujete půjčit trochu cukru, rád vám trochu dám!
Но ако се нуждаете от чаша захар, с радост ще ви услужа!
Rád vám vysvětlím, jak to chodí tady na Zemi.
Ще ви разясня как стоят нещата на Земята.
Bude to práce navíc, ale rád vám ji zaplatím.
Ще е извънреден труд, който с радост ще заплатя.
Až budu vědět, kde stojíte, rád vám odpovím na jakoukoliv otázku.
Когато знам на чия страна си, с радост ще отговоря на всичките ти въпроси.
Schoval jsem ho před Borisem, ale pokud mě znovu najdete, rád vám ho dám.
Tрябвaшe дa го скрия от Бориc, но aко мe нaмeритe отново щe ви гo дaм.
Kdybyste si s někým chtěla promluvit, rád vám napíšu seznam jmen.
Ако искате да говорите с някой, ще ви дам имена.
No, rád vám to předvedu osobně, až budu mít možnost přístupu k jeho tělu.
Ще се радвам да ви покажа лично щом получа достъп до тялото.
Moc rád vám připomene, že má na své straně 230 let americké tradice.
Както сам ще ти напомни, американската традиция е такава.
Rád vám to řeknu, hned jak si protáhnu nohy.
Ще се радвам да ти кажа, щом си опъна краката.
Velmi rád Vám řeknu, že všechno dorazilo do Indie.
Щастлив съм да потвърдя, че всички те са в Индия.
Poslouchejte. Rád vám budu hrát pitomečka.
Слушай, аз съм щастлив да играя глупака за теб.
Velmi rád vám to povím 5 vteřin po tom, co je koupím.
Бих ти казал 5 секунди, след като ги купя.
Velmi rád vám oznamuji, že má dcera, Margaux, bude v LeMarchal Media mou nástupkyní.
Тази вечер съм щастлив да ви съобщя, че дъщеря ми Марго ще бъде моят наследник в "Лемаршал медия".
Rád vám ukážu, co náš krásný park nabízí.
Нека ви покажа какво може да предложи този красив парк.
Jmenuje se Já jsem já a rád vám z něj něco zahraju.
Казва се "Аз съм си аз" и сега ще изпълня заглавната песен.
Jestli jste něco nezachytili, rád vám pošlu seznam těchto tipů.
Ако сте пропуснали нещо, с удоволствие ще ви пратя листа с тези трикове.
Rád vám také povím, že je jediným člověkem, který vlastně všechna pravidla Wikipedie zná.
Също, обичам да казвам, че тя е единственият човек, който всъщност знае всички правила на Уикипедия, така...
1.1066689491272s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?